哈雷酒吧与美国烤肉店

海明威生前做梦都不会想到,他死后竟成为“广告明星”。有若干旅店和酒吧,以海明威生前光临过而大做广告,夸耀他们这家店曾经和海明威的一线渊源。即使他没有亲临店堂,也拦不住店主们的广告词不牵涉到他。

芝加哥有家名叫克拉奇的旅馆,坐落在狄尔朋公园道上。海明威在芝加哥从师的年代住得起这家旅馆吗?恐怕未必。但是旅馆的广告,至今半个世纪仍不忘海明威在旅馆对面留下的足迹,好像这一切都和旅馆的关系十分密切。他们在广告里写道:海明威,他喜欢我们的四邻。他就住在我们旅馆对面的四层楼上。现在这地方还保持老样子。希望你能追思他的文学创作而光临我们这家芝加哥的小旅馆。

这家旅馆所做的文章,不过是故弄玄虚,其他闻名的则有为海明威读者所熟知的“哈雷奖”。这是一批美国的海明威迷所开始组织的,他们经常在洛杉矶的哈雷酒吧后室集后,以后哈雷酒吧老板在意大利翡冷翠地方开了一家分店,但生意清淡,于是这群海明威迷想到了设立海明威奖。海明威在他写的《过河人林》主角上校曾光顾威尼斯的一家酒吧。其后模仿者杜撰了上校和侍者的一段对话:

上校在浴室时,侍者打门进来了。

“女伯爵不在家,你也许在哈雷酒吧能见到她。”

“你在哈雷酒吧可以找到任何东西。”

“是的,我的上校,除了,也许,快活。”

“找见什么鬼也会找到快活,”上校回答他。“要知道,快活是一个流动的节日。”由于这一段对白提到“哈雷酒吧”,一批海明威迷便献计把翡冷翠的“哈雷酒吧”联系在一起,设立一个“国际模仿海明威奖”,每年定期授奖。应征的短文必须模仿海明威的笔调,而且写出与“哈雷酒吧”有关的文字。得奖者常叹自己的文采远不如海明威的败笔。获奖人由“哈雷酒吧”供给一张去翡冷翠的来回飞机票,包括一顿酒吧的丰餐,至于其他费用就须获奖人自理了。

这笔奖金自设立以来,已有11个年头了,共收到模仿海明威的文章25,000篇,每年约有应征文2000余篇。海明威生前曾对一群年轻学生说过关于自己风格这样的话:我经常在写作时碰到笔端生涩的文句,视为是我文章的风格。既然他自己是这样说的,而哈雷酒吧举行了模仿海明威笔调的竞赛,海明威又将作何想法呢?他一定认为是不值一提的。《海明威阿爸》的作者A.E.霍区诺曾经写道美国散文家E.B怀特曾写过一篇《过街人烤肉店》,海明威看了很不高兴,说:“模仿是失败了作家最后的救命稻草。”

如今,这一征文竞赛已经终止了,因为审读成千上万的来稿实在花费时间,处理这批征文比经营一家饭店还累人。这一 “哈雷酒吧与美国烤肉店”模仿海明威文体竞赛的评选人之一《巴黎评论》的乔治.普列姆顿说,当他在审读来稿时,他似乎感到碰着耳边的海明威大胡髭,轻声在说:“够了,够了。”



Posted under: 嚼文字

Tagged as: ,

About 阿木

追求卓越,成功会在不经意间追上你……

本文链接……哈雷酒吧与美国烤肉店……转载请注明出处

无觅相关文章插件,快速提升流量